在大一的暑假，我去拔了一次智齿。
因为X光片拍出来，四颗智齿都横着长，于是跟爸妈和医生商量，打算做个全麻的拔智齿手术，一次性医院，吊上几天吊瓶。
全麻的手术不放心，我爸妈送我进了北京医院。做完手术之后的两天，我都无事可做，手上吊着盐水，顶着肿了两倍的脸在床上玩iPad。因为我这样的病人很少，所以护士把我安排到了一个四人病房，这个病房里的病人流动性很高，有很多日间病人，做了个小手术，躺了一小时就走了。
那是一个下午，大概在两点的时候，病房里推进来一个女孩，皮肤白皙，眼睛上绑着绷带，下颚也是肿的，看上去刚被麻醉，牙齿做了手术。
她躺在那里睡觉，也没人把她跟我之间的帘子拉起来。很奇怪，她没有家属陪着，只有护士在看她床边吊着的病历本。
大概过了一小时，我也看完了一集美剧，她的肩膀动了动，似乎是慢慢要醒过来了。病房外面一个五十多岁的男人慢慢走进来，探了探头，穿着病号服，胳膊上打了石膏，吊在脖子上。
这个男人非常眼熟，而那时，我却怎么都想不起来是谁。他有着狭长的双眼，浓密的头发，下巴上一颗明显的痣……
他凑过来看看女孩，长叹了一口气。
护士正好匆忙地走进来：「朱先生啊，您赶紧回到您病房吧。哎呀您这胳膊都这样了。」
「她怎么样了？」朱先生焦急地问，「这个牙齿，有事吗？」
「她这个啊，没什么大事！就是嘴里有一块玻璃碎片，已经取出来了……您俩这是怎么了！院长人在上海，急急忙忙给我们这边打电话，插了好几个手术的队……」
「小声点小声点。」中年男子示意护士压低声音，「咱们外面说吧。去外面，去外面。」
就在他转身走开的时候，我忽然记起了这张脸：哎呀，这不是那个，上百家讲坛的学者吗！前两天我还在跟爸爸妈妈看他讲19世纪法国文学的课啊，不仅能抖包袱，还能四两拨千斤地分析宏观历史，就是他！他还有个女儿，有些时候也跟他一起做采访，是个弹钢琴钢琴的啊！
想到这里，我不由得探身过去。没想到女孩缓缓抬起头，看了我一眼。
我只有硬着头皮问：「您是朱小迪吗？」
她转过脸来，有些犹豫地用没有包起的右眼看了我一眼。没说话。
我不想自讨没趣，把ipad抓在手里，左滑滑右滑滑。过一会儿，她忽然转过头来，咕哝着问我：「你多大了啊？」
「我19。」我说，「你呢？」
「我比你大，」她说，「我今年25了。」
「哦。」我不知道该怎么回答。
她忽然问：「平时你们家吵架吗？」
「那当然。」我想了想。
「那……你们家吵架吵到最激烈什么样啊？」
「摔东西。」我说，「我爸摔东西的，有一次把微波炉直接从窗户里面扔了出去！我们家22楼啊！得亏大晚上的，没砸到人！」
她「噗哧」一笑。然而嘴咧得有些生硬。
「疼吧？」我问。「你这是怎么弄的啊。」
她四顾病房无人，又看了看我。
「我要告诉你的话……你可以答应我，谁也不能说！」
「我保证！」我看看四周，压低声音，「你看这房间里，现在就咱俩。你赶快告诉我，过会儿啊，说不定就有日间病人推进来了。」
她看上去似乎还在犹豫。然而我的好奇心却越来越重：一个有名的年轻女钢琴家，和她有名的学者爸爸，怎么会突然都住了院呢？
「我告诉你啊，这，这，这。这都是我爸打的！」她忽然一指脸上的伤痕，说。
「你爸？你爸怎么可能打人？」我几乎要叫起来。「不可能的，我爸打人我信，你爸打人我不信。」
「你小声点，」她提醒我，「你别不信啊，这可就是他打的。不过也没事，我也打了他。」
「啊？！你打了你爸？」
「是啊，」她有点惶恐，也有点骄傲地小声说，「那可不，他打我，我还不能打他了吗？我要是不还手，他天天说的那些自由平等，不都是扯淡。」
我感到不可置信。眼前这个体重也就九十多斤的女钢琴家，还有一个五十多岁儒雅文静的学者？还是父女？这怎么会打到一起的？医院？
「到底是为什么吵呢？」我忙问。
「厕所垫圈！」她翻一个白眼。
我睁大了眼睛。
「我这不是刚从国外巡演回来，就住在家里，每天练琴，也没什么事做。我妈妈是搞话剧的，最近艺术节，忙到每天不着家。我呢，就跟我爸每天面对面住着。大部分时候他就在翻译，我就在练琴，也没什么特别大的矛盾。」
「直到今天早上吧，他叫我进洗手间，说，小迪，你上完厕所后，必须得把垫圈抬起来。」
她拿过床头柜上的水杯，喝一口热水，支着身子坐起来。「我说你这是男权主义的糟粕。」
「然后他就火了！他说这是个屁男权主义，我是你爸，你就得听我的，你给我把垫圈拿起来。」
「我们俩就站在厕所里，开着一个那种特亮的浴霸，大夏天的，浑身是汗，僵持不下。他说我太不像话了，我说你自己听听你说的话，还是个研究外国文学的学者呢！你一路法国文学读到博士，结果还来给我这一套父权主义！」
「哎哟，他忽然就急了，瞪起了眼睛，说，你长大了啊，翅膀硬了啊！你给我把手伸出来！」
「我也惊呆了，他不是前段时间还在央视做了一系列新浪潮电影中女权主题的节目，哎哟，还敢跟我来这一套拿戒尺打手掌的玩意！」
「我说你敢碰我看一下。」
然后呢！我急着问：「这要是我爸，我肯定就让他打了。」
她一翻白眼。
「他啊，直接把我的手拽了过来，把我的手指扳开，在我手掌上狠狠打了三下。」
「那你呢？」
「我当然怒了！全世界人这样做都有理由！就他这么做最不能容忍！」
「我就把他的胳膊拽过来，使劲在他胳膊上打了一巴掌。」
「天啊！」我深吸一口气。「你爸爸不得气死！」
「嘿，然后就是这里，这里，这里。」
她指向胳膊上的伤痕。「你瞧，这是他抓的，还有这里，这里。额头上这块也是。」
「那你呢？」
「我也打他啊！我怎么能就站在那里被他打！」她一仰头，说。
「我反手给了他一个巴掌——本来没想到会打到他脸上的，但是他恰好低头，一下就正正好，从他的左脸打到右脸。」
「然后我爸就真的失去了理智。他开始结巴，伸出手指着我，开始辱骂我各种他从来不会用的话，不孝，贱人，salope。中文英文法文夹杂着骂，还颤抖着。」
「他还叫了一句：我还管你结婚不结婚！你死了我都不管！你死了算了！」
我就也对他喊：「我还管你养老不养老！你也一块死了吧！」
「他越骂，我就越上头。」
「这一架也不是完全是关于他，我反而觉得也是关于我自己。我不断地在脑海里转来转去的形象都从绞肉机里缓缓吐出。就是想把他的肉都拧起来，把他的眼镜，那眼镜我可是看烦了！」
「我就一把抓过他的眼镜，他戴了20年的金边眼镜，放在地上甩！踩！」
「我爸爸气极了，像一只浑身毛发竖起的猫一样扑倒我身上来，握着拳头，挥舞着双手，嘴里呜啦呜啦叫着，似乎是《基督山伯爵》里的台词，混着中国农村的那些骂法，王八羔子，卖妈批，全都如一泻而下，毫无遮拦。」
「我也气！你说我能不气吗！你说我五六岁的时候，惩罚我一下可以。我可都25岁了是不是。」
「他追着我打，但是打的也不是很流畅，你知道，他就是个学者，从小到大也没打过几次架，学生运动中还被别人群殴过一次。我想啊，他只是想借此树立一下自己的权威。他打不到我，就追着我跑，但是他哪能追到我啊，我就从我妈从云南买回来的那个樟木桌子下钻过去了。」
「我爸比较笨拙，他弯不下腰来，钻不过去。他就跑到桌子上，想从上面跑过去。哗啦啦啦啦一阵子，所有的茶具都从桌上掉了下来。那会儿我在桌子底下，茶具在我旁边摔碎的时候，有一个杯子打破了，玻璃渣子就这样溅到了我的眼睛里。」
「我眼睛很疼啊！我大叫了一声，但是茶具打碎的声音也很响，他估计也没听清楚，我从桌子另一头爬出来的时候，左眼已经全都是血，什么都看不见。我心里就一个想法：我爸真的是要把我打死！」
「求生的欲望让我跑，尤其是我还晕血，我看到血从脑袋上滴下来，腿都软了——小时候打针，他可是都要捂着我的眼睛的。我就想，我爸真的疯了。老疯了。」
「正好这个时候我脑袋一伸出来，就有一只脚踩到我的脑袋上——我更慌了，我爸中了蛊。要杀了我了。」
「那你怎么办啊！」我吸一口气。「你们这个，跟武打片一样！」
「我就把他的脚抓住，没想到他哇哇乱叫，从桌子上整个人翻了下来，摔在地上。他摔的时候，我听到他大声喊：Jeveuxtetuer!」
「这是法语中的：我要杀了你。我爸学法语三十多年，平时却从来不法汉夹杂。他这次喊了这么多法语，真的是前所未有。」
「听到他说他竟然要杀我，杀他的宝贝女儿，我眼睛都要冒气。我就跑到他书架上，把他收集的那些第一版《巴黎圣母院》，《包法利夫人》，《悲惨世界》，他的那些破烂宝贝，全都扔下来，一本本地砸到地上。」
「他火冒三丈，伸出手想抓我，没想到只抓到我的眼镜的一根腿。他就生生把我的眼镜拽了下来。你看，这里就是我眼镜划的。」
她指了指鼻梁上的一道红线。
「这个看起来还好，没那么深。」我说。
「那可是我两千多块，从首尔带回来的GentleMonster！」她大声说。「我找了这么多年适合我这鼻梁的眼镜，就那副最好看！国内店里还没有！」
「我看到我爸把我眼镜拿走了，我就急了，结果，他抓到了眼镜，就激动地举起来，跟举起一件战利品一样，两只手把眼镜扭了起来，我看着我的眼镜咯吱咯吱，咯吱咯吱，被他扭断了。」
「我看着我的眼镜像一个婴儿一样被一点点挤干，杀死，血就一下子冲到了头顶。我心想，今天就是鱼死网破了！」
「我正想扑过去继续打，没想到，他忽然就从桌上拿起一块白色的抹布，高举起来，然后转了个身就往沙发上一坐。」
「他举抹布干吗？」我问。
「唉！我爸！他举的是白旗，说明他打算投降了。然后呢，他把手往头上一抹汗，又变回了他平时在家里翻译完稿子，坐在皮沙发上，喝一杯威士忌的样子。」
「啊？」我被这转变惊吓到了。「怎么就不打了？你这不刚扔了他的书？」
她摇摇头。「荒谬吧，荒谬！然后呢，他举起一只手来，跟我说：我好累啊，我要睡觉。」
「就这么着？」我问。
「对，就这么着。」她说。
「那……那你也没接着……」
「我也不想打架啊！」她说，「这突然的，就跟疯了一样。」
「那然后呢？这些伤都是怎么来的？」我指指她的胳膊，头，还有牙齿。
她长吐一口气。「唉。我俩都歇着了，结果，我妈买的德国古董吊灯，可能是我爸爬桌子的时候撞到碰到了，直接掉了下来。八头的吊灯，在樟木桌子上摔成了碎片……」
「哎哟！」我一个激灵。
「所有的碎片都溅到我俩身上了。急救车来的时候，我爸屁股上还插了半个灯泡……」
「唉，」我说，「我爸是，随时碾压我，以不给我交学费不给我钱花要挟我。我是没法跟他打起来的。」
「不打起来也好啊。」她无奈地一笑。「我们这25年，打了这一次架，医院了……」
就在这个时候，有人在半开的门上敲了三下。这三下很均匀，像是练过的一样。
「能进来吗？」
我俩同时转头看，发现翻译家就站在门口，拿着一支笔和一张纸。他对我点头打招呼。
「我进来方便吗？」他问。
朱小迪翻一个白眼。「你倒是这时候礼貌了。」
「叔叔您好。」我激动地坐了起来。「我特别爱看您的节目，我全家都爱看！」
翻译家的脸红了，他看看女儿，转身突然想走。
「我写好了，你过来吧。」朱小迪突然说。「我知道你是来找我写《家庭公约》的。我想好了，也写好了，在我手机里。」
「什么时候写的？怎么这么快？」翻译家转过身来，问。
「救护车上写的。」她说。
翻译家慢慢走过来，用没有打石膏的右手，从病号服里摸出一张纸，大概是一个什么急诊证明。
「你说，我记录。」他说。
「那我念了啊，爸爸。」女孩拿出手机，说。
「一，客厅。」
「公共地面上不能出现鞋和快递。朱小迪在家情况下必须30分钟内清理。」
「这个可以。」翻译家说。「快递盒子必须拿走。」
「公用书桌上只能放电脑，书本，一个杯子。朱小迪在家的每晚睡觉之前必须检查。」
「这个一定！一定要这样，不然桌子上堆的太多，太多了。还有你的零食，零食得放厨房，不能放在我的书桌上。这个要写下来。」
女孩低头，用右手打字。说。
「晚10点之后朱迪生看视频听音乐必须用耳机。」
「这个我不同意。」翻译家抗议，「如果我们是用黑胶机在客厅里听呢？如果你10点后还在弹琴呢？」
「我那是练琴，不是看抖音！」女儿说。
「我看的不是抖音，跟你说多少遍了，我在看YouTube新闻……」
她想起身接过纸，却在半欠起身之后忽然又躺了回去。
「你干吗要坐的离我这么远啊。」她说。
翻译家仰起头，似乎是一句话要从喉咙里冲出来。然而在这句话冲出来之前，他像一只断了翅膀的老鸟，扇了扇自己打着石膏的胳膊。老鸟缩回自己的脑袋，啄了啄自己的羽毛，总算让那句话不情愿地挤了出来：「唉，爸爸坐在哪里你也要管。」
女孩子也愣一愣，看得出来她想要说一句令人暖心的，软绵绵的话。然而她的语气是软的，却吐出来一句硬气的话来：「你为什么坐的那么远啊，你坐那头，我这纸递都递不过去。」
翻译家欠着身，慢慢说，「你这么把脚光着伸着，我要不坐在这空调风口前头，这不把你吹着凉了啊。」
女孩愣了一下。两只白净的脚颤抖了一下。
她转过身去，没说话。
两个人就这么坐着，夏天五点钟的阳光照在他俩的身上，像是一幅画。
女孩背着我躺着，我也看不见她的脸。她忽然气若游丝地说了一句话，像是再做最后的挣扎。
「你现在打我，我要是嫁人了，我老公打我怎么办。」
床位的声音也同样轻柔，但是又很坚定，一字一字的。
「我打你是惩罚你，你老公要是打你，你就告诉我，我去揍死他。」
翻译家说。「萨特说了。对于暴力，我只有一件武器，那就是暴力。」
女孩的肩膀抽搐了一下，她转了个身，面对着她爸，缓缓伸出手，我以为她要抹眼睛了。
「歇着吧。你打架真不太行。」
她慢慢说。
「要打我也能打，医院哩。」
两个人都沉默不语。我看到女儿别过脸，父亲也低下了头。
如果他们俩当时没哭，我都要替他们哭了。
就在这个节骨眼上，一个高挑的中年妇女不顾护士的阻拦，直接冲了进来，她穿着很特别，一袭黑色的长裙，黑色的帽子。胳膊稍稍发胖，但是可以看得出来皮肤保养的很好。
这个女人一进来就摘下了帽子，狭长的眼已经红肿，鼻翼激动地鼓起落下。
一摘下帽子，她就开始全身颤抖，在病房里都无法节制地大叫：
「朱迪生！朱小迪！你们两个傻逼！你们有完没完了！还打架！」
她「哇」一声，大哭起来。
「我的灯！我当年把那个灯运回来多贵！是不是不是你们运的就不心疼了啊？我辛辛苦苦这么多年装修的这个房子，一回家就跟被贼抢了一样！」
两个人则低着头，一句话也不说。
「那是马萨林吊灯！八头的！枝形的！工艺是我这十年来见过的最好的！就这么他妈给你们弄坏了！」
「厨房还给烧了！谁他妈烧的水没关火！是谁！」
两人突然抬头：「哎呀！烧水了！」
「你烧的吧！」翻译家转头问女儿。
「我不喝热水。你别血口喷人。」朱小迪一仰脖子。
「唉。好像是我烧的，是我烧的。萍萍，你先冷静一下，咱们厨房烧成什么样了啊？」
「朱迪生！你别让我冷静！我不冷静！你把我厨房烧了！你进过厨房吗？你进过吗？你知道那个大理石台多少钱吗？是你的钱吗？你都快60了，还给我干这种事情，你真是……我说，我每天在外面辛辛苦苦做话剧，累到半死回家，看到厨房窗口就往外冒烟！结果呢？叫了救火车，还叫了警察，人家梁警官还笑我，啊，笑我！说你们俩之医院！你们不要脸我还要脸！我就得刑事诉讼，把你们俩都关进去……哎呦喂，这脸，这牙，这是你爸爸打的啊？」
朱小迪抬起脸来，点点头。
「老头子我告诉你，你敢这样打女儿……」女人气得举起涂着完美指甲油的纤纤手掌，冲着翻译家冲了过去，忽然就在半中间停住了。
「你这胳膊，哎哟喂，咬的这么深……这是小迪咬的啊……」
翻译家默默点点头。
黑衣女人绷起薄薄的嘴唇，捂住脸，全身一颤，一个跺脚接一个转身，跑出了病房，连帽子都没拿。
只听见楼道里传来一声长长的嚎叫，那叫声不像是人发出的，反而像是一只月圆之夜，被野性呼唤的狼。
.9.18
北京
王逅逅
转载请注明：http://www.tzcgg.com/zsczz/648825.html
